act of theft
英 [ækt ɒv θeft]
美 [ækt əv θeft]
盗窃行为
双语例句
- During the first nine months of the year, the Justice Department reported 20 new prosecutions under the Economic Espionage Act a 33 percent increase from 2013 and several convictions, but only two of the indictments involved trade secrets theft via digital intrusions.
在头九个月里，司法部通报，根据《经济间谍法》提出了20起新的诉讼较2013年增长了33%其中有一些人定罪，但其中只有两起指控与网络窃取商业机密有关。 - That it had been an act of madness for him, a miserable, unfortunate wretch, to take society at large violently by the collar, and to imagine that one can escape from misery through theft;
象他那样一个不幸的贱人也敢挺身和整个社会搏斗，还自以为依靠偷窃，就可以解除困难，那完全是一种疯狂举动； - To prohibit any act of treason, secession, sedition and theft to state secrets.
禁止任何叛国，分裂国家，煽动叛乱及窃取国家机密的行为。 - In most countries of Continental Law and Anglo-American Law Systems, the act of forcible seizure is classified into robbery or theft. Strict Liability is an important category in criminal law of Anglo-American law systems.
英美法系和大陆法系均把抢夺行为并入了盗窃罪和抢劫罪。严格责任是英美法系刑法理论中的一个极为重要的范畴，我国刑法典存在着有关严格责任内容的规定。 - Facing the fact that network is more and more popular, and the high rate of exposed unlawful and criminal cases committed in cyberspace, it is urgent to criminalize the act of unlawfully using network resources which is of great harmful to cyberspace as theft.
而网络日益普遍的现实，以及网络空间中违法犯罪的高发态势，导致将网络空间中危害巨大的非法使用网络资源的使用盗窃行为，加以入罪化，已经迫在眉睫。 - Though there are many established legislations in civil law countries that such act constitutes crime of theft, it is still blank in Chinese criminal legislation and justice.
尽管在大陆法系国家“使用盗窃”多有立法例，但是中国刑事立法和司法对此加以回避。 - With regard to act of theft, conviction and sentencing principally depends on quantity of theft.
盗窃数额是对盗窃行为定罪量刑的主要条件和依据。 - Now in our country, it is popularly said that the nature of the theft is "secrecy", the secrecy of act is a necessary element of theft established.
当前我国通说认为盗窃行为的本质在于秘密窃取，行为的秘密性是盗窃罪成立的必要要件。 - Act of theft has its own beginning and end. How to correctly identify theft whether to proceed and whether to complete the implementation of the conviction is essential to guilt and sentence for theft.
盗窃行为有其行为发生的开始、结束，如何正确认定盗窃行为是否着手实施以及是否完成对于盗窃罪的定罪与量刑至关重要。 - There are two disputes in this case: one is the dispute about the nature of the case, some believe this act is embezzlement, some believe it is the act of theft; the other is the dispute about the amount of proceeds of crime.
本案司法机关存有两大争议，一是定性之争，有的认为定职务侵占罪，有的认为定盗窃罪，二是犯罪数额认定之争。 - Swindling act on evading payment is different from other similar legal terms, such as civil fraud, contract fraud, crime of theft and so on.
偷逃型诈骗行为与民事欺诈、合同诈骗、盗窃行为等相似的法律概念存在本质的区别。